автори и publishers
Не зная дали ви се е случвало да се загледате в авторскоправните текстове относно песните в книжката на някой един диск, но там може да се видят едни доста объркващи за много хора редове, съдържащи думи като “written by”, “published by’”, ädministered by” и други подобни. Това може да всее доста смут у тези, които по един или друг начин се явяват потребители на тези песни (радио водещи, рекламни агенции и др.), че дори и някои изпълнители доста се стряскат от това. Цялата тази информация обаче е насочена изцяло към точното определяне на това кой автор какъв е, кой управлява правата му и кой ги събира. След като тази информация стане ясна се намесват други организации, които се занимават с това какво е точно разпределнието на дяловете на всеки от авторите (ако са повече от един) и в крана сметка какво възнаграждение той трябва да получи за съответния вид използване на творческия му продукт.
Поради факта, че не съм професионален юрист ще се опитам простичко и в най-общи линии да обясня с не-юридически термини отношенията, които се създават в музикалния бизнес и как те повлияват на процеса от създаването на музикалното произведение до излизането на дисковете на пазара. И така, авторите… Авторите са тези, които първоначално създават едно оригинално музикално произведение като музика и текст. Това може да се един или повече хора, които насочват усилията си в композиране и писане на текстове. Когато на някои музикални носители имаме само един упоменат автор на даден песен означава, че и музиката, и текста са плод на неговото лично творчество. Когато имената са повече от едно, можем да заключим, че в повечето случаи става въпрос за група автори, които целенасочено са работили за създаването на една песен, в която са обединени в едно оригинално цяло написаните от тях музика и текст. По тази логика единствено създателите на едно музикално произведение (инструментал или песен) са тези, които могат да разрешат неговото използване в различните му варианти (експлоатацията на произведението)… Освен ако…. Ами, освен ако авторите не са отстъпили правото на някого да разрешава от тяхно име или да взема решения по отношение експлоатацията на произведението им, както и да събира възнаграждения за това. Това са “the publishers” или музикалните издатели! В българския език буквалният превод на “publisher” е “издател”, но тъй като този термин е станал популярен по отношение на звукозаписните компании (лейбълите), то в професионалната ни сфера “publisher” на български език е “музикален издател” (или чуждицата “пъблишър”)… Веднъж упълномощени от авторите, музикалните издатели контролират авторското право върху произведението. Те издават на разрешения (лицензи) за механична, печатна или синхронизационна експлоатацията на произведението и събират възнагражденията от свое име и от името на автора. Те също така администрират произведението, регистрират го надлежно в съответните дружества, грижат се да намерят допълнителни начини за популяризацията и експлоатацията му. Причината за това, че авторите имат нужда тяхното произведение да бъде “есплоатирано” от певци, рекламни агениции, филмови къщи и др., защото по този начин постъпват приходи от това към тях чрез музикалните издатели и това осигурява спокойствието им да се занимават единствено с това, което обичат – да създават музика. Има автори, които решават да създатат свои собствени пъблилшинг компании вместо да упълномощят странични такива да управляват правата им. В този случай авторът е този, който си намира и набира персонала управляващ правата му.
{ Comments are closed! }